Перевод документов для визы в Швейцарию
Консульство Швейцарии принимает документы на государственных языках страны (немецкий, французский, итальянский) и на английском. Российские справки составлены на русском, поэтому в комплект на визу входит перевод документов. Требования различаются для виз C и D — разберём оба случая.
Перевод документов для визы в Швейцарию
+7 495 118-42-18
- Консультация по оформлению и подаче на визу в Швейцарию
- Пн-Пт, с 9:00 до 19:00 часов
Стоимость визы в Швейцарию
| Тип запрашиваемой визы | Длительность пребывания | ||
|---|---|---|---|
| Граждане Российской Федерации и СНГ | Граждане других стран | ||
| Шенгенская многократная виза (виза типа «С») |
180 / 365 дней | 15500 / 25000 руб | 18500 / 28000 руб |
| Национальная виза / ВНЖ (виза типа «D») |
от 180 дней | 29500 / 28500 руб | 38500 руб |
| Вне зависимости от гражданства оплачивается сервисный и консульский сборы за визу типа «C» или «D» | |||
ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ВИЗЫ
+7 495 118-42-18
Шенгенская виза C: что переводить
Для краткосрочной визы достаточно перевода на английский язык без нотариального заверения. Переводятся:
- справка с работы;
- справка из банка (если банк не выдаёт двуязычную);
- спонсорское письмо и документы о родстве;
- свидетельства о рождении детей, согласия на выезд;
- документы о собственности, если прикладываете их как дополнительные гарантии.
Брони отелей и билеты обычно уже на английском — их переводить не нужно.
Национальная виза D: присяжный перевод
Для долгосрочных виз (работа, учёба, брак, воссоединение семьи) требования строже: переводы выполняются на язык кантона назначения и заверяются. Для документов ЗАГС (свидетельства о рождении, браке) обычно требуется апостиль, проставленный до перевода. Уточняйте список для вашего кантона заранее — пересдача документов сдвигает сроки на недели.
Требования к оформлению перевода
- Перевод полностью соответствует оригиналу, включая печати и штампы.
- ФИО транслитерируются как в загранпаспорте.
- Внизу — отметка переводчика: ФИО, подпись, дата, контакты.
- Перевод скрепляется с копией оригинала.
Перевод в визовом центре
Чтобы не собирать комплект по разным бюро, перевод можно заказать при подаче: стандартный срок — 1–2 рабочих дня, срочный — в день обращения. Стоимость зависит от количества документов; уточните расчёт по телефону +7 495 118-42-18 или при записи на подачу.
Помощь в оформлении визы
Консультация по формированию пакета необходимых документов
- Услуги визовой поддержки
+7 495 118-42-18